31.
magín
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
m fam [cabeza] magí. Todo esto ha salido de mi magín, tot això ha sortit del meu magí. [...]
|
32.
depender
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
v intr 1 dependre. Su vida depende de los médicos, la seva vida depèn dels metges. Ahora ya no depende de nadie, ara ja no depèn de ningú. 2 hacer depender fer dependre. 3 en lo que de mí depende en tant que depengui de mi. 4 ¡depende! depèn!, això depèn! [...]
|
33.
hilar
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
v tr 1 [una fibra] filar. 2 [el gusano de seda] filar. 3 [la araña] filar. v intr 4 filar. Mi madre hilaba bajo el porche, la mare filava sota el porxo. 5 [discurrir] filar. Mi cabeza ya no hila, el meu cap ja no fila. 6 hilar delgado (o muy fino) fig i fam filar prim, primfilar. [...]
|
34.
gestación
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
f 1 biol [preñez] gestació. 2 fig gestació. Mi novela está aún en gestación, la meva novel·la encara és en gestació. [...]
|
35.
tocar
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
, de la seva actitud, en tocarà les conseqüències. v intr 15 trucar, tustar. Tocan a la puerta, truquen a la porta. 16 tocar. Me toca la mitad de la herencia, em toca la meitat de l'herència. 17 tocar. A usted le toca antes que a mí, a vós us toca abans que no pas a mi. 18 [avión, barco] tocar. No [...]
|
36.
sentir 1
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
m 1 sentiment. El sentir del pueblo, el sentiment del poble. 2 [parecer] parer, opinió f. En mi sentir, al meu parer. [...]
v tr 1 tocar. Tocar un objeto muy caliente, tocar un objecte molt calent. 2 tocar, sonar. Tocar la flauta, el contrabajo, la armónica, tocar la flauta, el contrabaix, l'harmònica. 3 [tambor] batre, tocar. 4 tocar, brandar, sonar. Tocar la campana, diana, tocar la campana, diana. 5 [esgrima] tocar. 6 [metal precioso] tocar. 7 [llegar el turno] tocar. Ahora te toca a ti hacer la guardia, ara et toca a tu de fer la guàrdia. 8 [en un reparto] tocar. 9 tocar, remenar. Yo no he tocado tus papeles, jo no he tocat els teus papers. 10 tocar. Yendo por la autopista, no se tocan los pueblos de la costa, anant per l'autopista, no es toquen els pobles de la costa. 11 [una pintura] tocar, retocar. 12 fig tocar. No tocaremos los siguientes temas, no tocarem els temes següents. 13 tocar. Tocar el corazón, el honor, tocar el cor, l'honor. 14 p fr [experimentar] tocar. De su actitud, tocará las consecuencias, de la seva actitud, en tocarà les conseqüències. v intr 15 trucar, tustar. Tocan a la puerta, truquen a la porta. 16 tocar. Me toca la mitad de la herencia, em toca la meitat de l'herència. 17 tocar. A usted le toca antes que a mí, a vós us toca abans que no pas a mi. 18 [avión, barco] tocar. No tocaremos en Barcelona, si no nos desviamos, no tocarem a Barcelona, si no ens desviem. 19 en (o por) lo que toca a pel que fa a, pel que respecta a. 20 por lo que a mí me toca pel que fa a mi, quant a mi, pel que es refereix a mi. 21 tocar con p fr tocar-se. Su almacén toca con el mío, el seu magatzem es toca amb el meu (o el seu magatzem i el meu es toquen). 22 tocar de cerca fam ésser de família, ésser parent pròxim. v pron 23 tocar-se. |
37.
criterio
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
m 1 [regla] criteri. 2 [noción] noció f. 3 [juicio] criteri. 4 esport [prueba] criteri. 5 en mi criterio segons el meu parer. [...]
|
38.
liberar
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
v tr 1 alliberar, deslliurar. 2 fig alliberar, deslliurar. Le liberé de su compromiso conmigo, el vaig alliberar del seu compromís amb mi. [...]
|
39.
tocando
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
adv a tocar, tocant a, molt a prop. La tienda está tocando a mi casa, la botiga és a tocar de casa meva. [...]
|
40.
desacostumbrar
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
v tr 1 desacostumar, desavesar, deshabituar. Querría desacostumbrar a mi hijo del fumar, voldria desacostumar el meu fill de fumar. v pron 2 desacostumar-se. [...]
|